All Too Well (tradução)

Eu passei pela porta com você
O ar estava gelado
Mas, de algum jeito, algo ali me fez sentir em casa, e eu
Deixei meu cachecol na casa da sua irmã
E você ainda tem ele
Na sua gaveta, até agora

Oh, sua doce disposição
E meu olhar surpreso
Estamos cantando no carro, nos perdendo no norte do estado
E as folhas de outono caem como
Se estivessem em seus devidos lugares, e eu consigo imaginar isso
Depois de todos esses dias

E eu sei que isso já aconteceu há muito tempo e
Aquela mágica não está mais aqui
E eu posso até estar okay, mas não estou nada bem
Oh, oh, oh

Porque lá estamos nós de novo, na rua daquela cidadezinha
Você quase ultrapassou o sinal vermelho porque estava olhando para mim
Vento no meu cabelo, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem

Álbum de fotos no balcão
Suas bochechas estavam ficando vermelhas
Você costumava ser uma criancinha com óculos numa cama de solteiro
E a sua mãe está contando histórias sobre você no time de liga infantil de beisebol
Você me conta sobre o seu passado pensando que eu era o seu futuro

E eu sei que isso já aconteceu há muito tempo e
Não havia mais nada que eu pudesse fazer
E eu esqueço de você por tempo o suficiente
Para esquecer o porquê eu precisava fazer isso

Porque lá estamos nós de novo, no meio da noite
Estamos dançando pela cozinha, sob a luz da geladeira
No andar de baixo, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem

Talvez nós tenhamos nos perdido na tradução
Talvez eu tenha pedido por muito
Mas talvez essa coisa fosse uma obra-prima
Até você rasgá-la completamente
Correndo assustada, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem

Sim, você me liga de novo só para me quebrar como uma promessa
Tão casualmente cruel em nome de ser honesta
Sou um pedaço de papel amassado e jogado aqui
E eu me lembro disso tudo, tudo, tudo
Muito bem

O tempo não passa, é como se eu estivesse paralisado por ele
Eu gostaria de ser eu mesmo de novo
Mas ainda estou tentando encontrá-lo
Depois de dias de camisas xadrez e noites que você me tornou seu
Agora você me envia de volta as minhas coisas e eu caminho pra casa sozinho

Mas você guarda o meu cachecol daquela primeira semana
Porque ele te lembra inocência
E tem o meu cheiro
Você não consegue se livrar dele
Porque você se lembra disso tudo muito bem, sim

Lá estamos nós de novo, quando eu te amava tanto
Antes de você perder a única coisa verdadeira que já conheceu
Era raro, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem

Vento no meu cabelo, você estava lá
Você se lembra disso tudo
No andar de baixo, você estava lá
Você se lembra disso tudo
Era raro, eu estava lá
Eu me lembro disso tudo muito bem

All Too Well (tradução)

Original

Jake Scott